- Tout est en place - Tu n'étais pas sensé me relever.
Je sais, mais je pensais me débrouiller.
Tu l'aimes bien, non ? T'aimes le regarder.
- Ne sois pas ridicule. - On va le tuer. Tu comprends ça ?
Morpheus pense qu'il est l'Elu.
Et toi ?
Peu importe ce que je crois.
Tu ne crois pas, hein ?
- T'as entendu ? - Entendu quoi ?
T'es certain que cette ligne est sûre ?
Oui, j'en suis sûr.
Je ferais mieux d'y aller.
- Bouge pas ! Police ! - Mains sur la tête !
Allez ! Tout de suite !
Lieutenant.
Et merde.
Lieutenant, vous aviez reçu des ordres précis.
Je fais juste mon boulot.
Vous savez où vous pouvez mettre vos ordres de m...
Ces ordres devaient vous protéger.
Je crois qu'on peut se charger de cette fille.
J'ai envoyé deux unités !
Ils sont en train de la ramener ici !
Non, lieutenant, vos hommes sont déjà morts.
Merde.
Morpheus, la ligne a été piratée. Je ne sais pas comment.
(Je sais. Ils ont coupé la ligne principale.)
(Nous n'avons plus le temps. Va à une autre sortie.)
Y-a-t'il des agents ?
(Oui.)
Et merde.
(Tu dois te concentrer, Trinity.)
(Il y a un téléphone sur Wells and Lake.)
(Tu peux y arriver.)
- Très bien. - (Go.)
C'est impossible.
Lève-toi, Trinity. Allez, lève-toi.
Lève-toi!
Elle est sortie.
Peu importe.
L'informateur est réel.
Nous avons le nom de leur prochaine cible.
Son nom est Neo.
Nous aurons besoin d'effectuer des recherches.
Elles ont déjà commencé.
Réveilles-toi, Neo...
Quoi ?
La Matrice t'as...
Qu'est-ce-que c'est que ce bordel ?
"Suis le lapin blanc."
Toc, Toc, Neo.
Qui est là ?
(C'est Choi)
Tu as deux heures de retard.
Je sais. C'est de sa faute.
T'as l'argent ?
Deux mille.
Attends.
Hallelujah
T'es mon sauveur, mec. Mon Jésus Christ rien qu'à moi.
Tu te fais attraper avec ce...
Je sais. Ceci n'est jamais arrivé. Tu n'existes pas.
- Bien - Ca va pas, mec ?
T'es plus pâle que d'habitude.
Mon ordinateur, il...
T'as jamais eu cette sensation où tu ne sais pas si tu es réveillé ou toujours endormi ?
Toujours. Ca s'appelle "mescaline"
C'est le seul moyen de planer.
On dirait que t'as besoin de débrancher, mec.
Bouge toi.
Qu'est-ce-que t'en penses, Dujour ? on devrait pas le prendre avec nous ?
Certainement.
Non, je ne peux pas. J'ai du boulot demain.
Allez.
Ce sera sympa. Je te promets.
Ouais.
Bien sûr. Je viens.
Bonjour, Neo.
Comment connaissez-vous ce nom ?
J'en sais beaucoup sur toi.
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Trinity.
Trinity.
La "Trinity" ?
Qui a cracké la base de l'IRS ?
C'était il y a longtemps.
Bon dieu.
Quoi ?
Je croyais que...
... vous étiez un mec.
La plupart des mecs le croit.
C'était vous sur mon ordinateur.
Comment avez-vous fait ?
Pour l'instant, tout ce que je peux te dire...
... c'est que tu es en danger.
- Je t'ai amené ici pour t'avertir. - De quoi ?
Ils t'observent, Neo.
Qui ça, "ils" ?
S'il te plait, écoute.
Je sais pourquoi tu es là, Neo.
Je sais ce que tu as fait.
Je sais pourquoi tu dors mal...
...pourquoi tu vis seul et pourquoi, nuit après nuit...
... tu es collé à ton ordinateur.
Tu le recherches.
Je le sais parce que moi aussi j'ai cherché la même chose.
Et lorsqu'il m'a trouvé...
... il m'a dit que ce n'est pas lui que je recherchais...
... Je cherchais une réponse.
C'est la question qui nous motive, Neo.
C'est la question qui t'as amené ici.
Tu connais la question...
... tout comme moi.
Qu'est-ce-que la "Matrice" ?
La réponse est par là, Neo.
Il te cherche.
Et il te trouvera...
... si tu le veux aussi.
Merde.
Merde. Merde.
Vous avez un problème avec l'autorité, Mr. Anderson.
Vous croyez que vous êtes spécial, que les règles ne s'appliquent pas à vous.
Visiblement, vous vous méprenez.
Ceci est l'une des meilleures sociétés de logiciels du monde...
... Parce que les employés ont compris qu'ils faisaient partie d'un tout.
Ainsi, si un des employés a un problème, c'est la société qui a un problème.
Le moment est venu de faire un choix, Mr Anderson.
Ou bien vous décidez d'être à l'heure à votre bureau à partir d'aujourd'hui...
... ou vous choisissez de trouver un autre boulot.
Me suis-je fait comprendre ?
Oui, Mr Rhineheart. C'est parfaitement clair.
Thomas Anderson ?
Oui, c'est moi.
Très bien.
Bonne journée.
Bonjour, Neo. Sais-tu qui je suis ?
- Morpheus. - Oui.
Je te cherchais.
Je ne sais pas si tu es prêt à voir tout ce que je veux te montrer...
... mais, malheureusement, toi et moi manquons de temps.
Ils sont venus pour toi, et je ne sais pas ce que qu'ils vont faire.
Qui vient pour moi ?
Lève-toi et regarde par toi même.
Quoi ? Maintenant ?
Oui.
Maintenant.
Doucement.
L'ascenseur.
Et merde !
Que veulent-ils ?
Je n'en sais rien. Si tu ne veux pas le découvrir, fous le camp.
Comment ?
Je peux te guider, mais tu dois faire exactement ce que je dis.
Le bloc à côté du tien est vide.
- Et s'ils-- - Vas-y. Maintenant.
Attends ici un moment.
Lorsque je te le dirais, va au bout de la rangée...
... vers le bureau au bout du hall.
Baisse-toi le plus possible.
Vas-y. Maintenant.
Bien. Maintenant, dehors il y a une plate-forme.
- Comment le savez-vous ? - Nous n'avons pas le temps.
A ta gauche, il y a une fenêtre. Vas-y.
Ouvre-là.
Prends la plate-forme jusqu'au toit.
Pas question! Pas question! C'est de la folie!
Il y a deux moyens de sortir de cet immeuble.
Par cette plate-forme. Ou par eux.
Tu as une chance dans le deux cas. Je te laisse décider.
C'est dingue !
Pourquoi ca m'arrive à moi ?
Qu'est-ce-que j'ai fait ?
Je ne suis personne. Je n'ai rien fait.
Je vais me tuer.
Merde !
Et merde !
J'y arriverais pas!
Merde.
Comme vous pouvez le voir, nous vous avions à l'oeil depuis un certains temps, Mr Anderson.
Il semblerait que vous vivez...
... deux vies.
Dans la première, vous êtes Thomas A. Anderson...
... programmeur pour un respectable éditeur de logiciel.
Vous avez un numéro de sécurité sociale. Vous payez vos impôts.
Et vous...
... aidez votre propriétaire à descendre ses poubelles.
Dans l'autre vie, vous vivez dans les ordinateurs...
...où vous vous êtes fait un nom comme pirate... votre surnom "Neo"...
... et où vous vous être rendu coupable de tous les méfaits pour toutes les lois de ce pays.
Une de ces vies...
...a un avenir.
L'autre pas.
Je vais être aussi direct que possible, Mr Anderson.
Vous êtes ici...
... parce que nous avons besoin de vous.
Nous savons que vous avez été contacté par un certain...
... individu.
Un homme qui se fait appeler "Morpheus".
Quoique vous pensez croire sur cet homme est faux.
Il est considéré par de nombreuses autorités...
... comme l'un des hommes les plus dangereux.
Mes collègues...
... pensent que je perds mon temps avec vous.
Mais je crois que vous voulez faire le bon choix.
Nous souhaiterions remettre les compteurs à zéro...
... pour vous donner un nouveau départ.
Tout ce que nous demandons en retour c'est votre coopération...
...pour amener un terroriste devant la justice.
Ouais.
Cela me semble être un bon marché.
Mais j'en ai un bien meilleur.
Que pensez-vous de...
... je vous mets un doigt...
... et vous me laissez passer mon coup de téléphone.
Mr Anderson...
... vous me décevez.
Vous ne m'effraierez pas avec ces trucs de gestapo.
Je connais mes droits.
Je veux mon coup de téléphone.
Dites moi, Mr Anderson...
... à quoi sert un coup de téléphone...
... si vous êtes incapable de parler ?
Vous allez nous aider, Mr Anderson...
... que vous le souhaitiez ou non...
Cette ligne est sur écoute, je dois donc être bref.
Ils t'ont eu les premiers, mais ils ont sous-estimé à quel point tu étais important.
S'ils savaient ce que je sais...
Tu serais probablement déjà mort.
De quoi parlez-vous Que m'arrive-t-il ?
Tu es l'Elu, Neo. Tu as peut-être passé les quelques dernières années...
... à me chercher, mais j'ai passé ma vie entière...
...à te chercher toi.
Maintenant, veux-tu toujours que nous nous rencontrions ?
- Oui - Alors va au pont Adam's Street.
Monte.
Qu'est-ce-que c'est ?
C'est nécessaire, Neo. Pour notre protection.
Vous protéger de quoi ?
De toi.
Enlève ton t-shirt.
Arrête la voiture.
Ecoute-moi, superflic.
On a pas le temps de jouer aux devinettes.
Ici, il n'y a qu'une règle :
Notre façon...
... ou tu te tires.
Très bien.
S'il te plaît, Neo, tu dois me faire confiance.
- Pourquoi ? Parce que tu t'es déjà retrouvé ici.
Tu connais cette route.
Tu sais exactement où elle se termine.
Et je sais que ce n'est pas où tu veux aller.
Apoc, l'allume-cigare.
Mets-toi en arrière. Soulèves ton t-shirt.
Qu'est-ce-que c'est que ce truc ?
T'as été implanté.
Essaie de te détendre.
Allez.
Viens-là
Ca bouge.
Vas-y, saloperie.
- Tu vas le perdre. - Non, ça va.
Je l'ai!
Putain de merde! C'était réel!
Nous y sommes.
Juste un conseil.
Soit honnête.
Il en sait plus que tu ne l'imagines.
Enfin.
Bienvenue, Neo.
Comme tu dois t'en douter...
... je suis Morpheus.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Non...
... tout l'honneur est pour moi.
Je t'en prie. Viens. Assieds-toi.
J'imagine...
... que tu dois te sentir un peu comme Alice.
Tombant dans le terrier du lapin ?
On peut le dire comme ça.
Je le vois dans tes yeux.
Tu as le regard d'un homme qui accepte ce qu'il voit...
... parce qu'il s'attend à se réveiller.
Ironiquement, ce n'est pas si loin de la vérité.
Crois-tu au destin, Neo ?
Non.
Pourquoi pas ?
Je n'aime pas l'idée que je n'ai pas le contrôle de ma propre vie.
Je sais exactement ce que tu veux dire.
Laisse-moi te dire pourquoi tu es ici.
Tu sais quelque chose.
Ce que tu sais, tu ne peux l'expliquer.
Mais tu le ressens.
Tu le ressens tous les jours:
Quelque chose qui cloche dans ton monde. Tu ne sais pas quoi, mais c'est là.
Comme une écharde dans ton esprit...
... qui te rend fou.
C'est cette sensation qui t'a amené jusqu'ici.
Sais-tu de quoi je parle ?
La Matrice ?
Veux-tu savoir...
... ce que c'est ?
La Matrice est partout.
Elle est tout autour de nous.
Même maintenant, dans cette même pièce.
Tu peux la voir en regardant par ta fenêtre...
... ou bien lorsque tu allumes ta télé.
Tu peux la ressentir en allant au boulot...
... quand tu vas à l'église...
... quant tu paies tes impôts.
C'est le monde qu'on a placé devant tes yeux...
... pour te masquer la vérité.
Quelle vérité ?
Que tu es un esclave.
Comme n'importe qui, tu es né esclave...
... dans une prison que tu ne peux ni sentir, ni goûter ou toucher.
Une prison...
... pour ton esprit.
Malheureusement, personne ne peut...
... se faire expliquer ce qu'est réellement la Matrice.
Tu dois le voir par toi-même.
C'est ta dernière chance.
Après ça, il n'y a pas de possibilité de revenir en arrière.
Tu prends la pilule bleue...
... l'histoire s'arrête, tu te réveilles dans ton lit et crois...
... ce que tu veux croire.
Tu prends la pilule rouge...
... tu restes au Pays des Merveilles...
... et je te montre comme le trou du lapin blanc peut être profond.
Rappelle-toi...
...Je ne t'offre que la vérité. Rien de plus.
Suis-moi.
Apoc, sommes-nous connectés ?
Quasiment.
Le temps est toujours contre nous.
Je t'en prie, assieds-toi ici.
Tu as fait tout ça ?
La pilule que tu as prise fait partie d'un programme de suivi.
Il interrompt ta porteuse et nous permet de te localiser.
Ca veut dire quoi ?
Ca veut dire "Attache ta ceinture, Dorothée...
... parce que tu peux dire adieu...
... au Kansas."
Vous avez... ?
As-tu déjà eu un rêve, Neo, que tu croyais être la réalité?...
Que se passerait-il si tu ne pouvais pas te réveiller d'un tel rêve ?
Comment ferais-tu la différence entre le monde des rêves...
... et le monde réel ?
C'est pas possible.
Qu'est-ce-qui n'est pas possible ?
Que ce soit réel ?
Entrée en réplication.
Toujours rien.
C'est froid.
Tank, nous avons besoin d'un signal rapidement.
Il part en fibrillation.
Apoc, localisation.
Système de visée presque prêt.
Il part en arrêt cardiaque.
Verrouillé. Je l'ai !
Maintenant, Tank, maintenant !
Bienvenue...
... dans le monde réel.
On a réussi, Trinity.
Nous l'avons trouvé.
- J'espère que tu as raison. - Je n'ai pas à espérer.
Je le sais.
Suis-je mort ?
Loin de là.
Il nécessite toujours beaucoup de travail.
Que faites-vous ?
Tes muscles sont atrophiés. Nous les reconstruisons.
Pourquoi ai-je si mal aux yeux?
Tu ne les a jamais utilisés.
Repose-toi, Neo.
Les réponses arrivent.
Morpheus, que m'arrive-t-il ?
Où suis-je ?
Plus que "où", "quand" est plus important.
"Quand" ?
Tu crois que nous sommes en 1999...
... alors qu'en fait nous sommes plus proches de 2199.
Je ne peux pas te dire exactement quelle année...
... parce que, honnêtement, nous ne savons pas.
Il n'y a rien que je puisse dire qui te l'expliquera.
Viens avec moi.
Vois pas toi même.
Ceci est mon vaisseau.
Le "Nebuchadnezzar". C'est un aéro-glisseur.
Ceci est le pont principal.
Ceci est le point central...
... d'où nous envoyons le signal pirate afin de pénétrer dans la Matrice.
Tu connais la plupart des membres de mon équipage.
Voici Apoc...
...Switch...
... et Cypher.
Ceux que tu ne connais pas, Tank et son grand frère aîné, Dozer.
Le petit derrière toi, c'est Mouse.
Tu voulais savoir ce qu'était la Matrice ?
Trinity.
Essaie de te détendre.
c'est une sensation étrange.
Ceci...
... est la Charpente.
C'est notre programme de chargement.
Nous pouvons charger n'importe quoi, des vêtements...
... des équipements...
... des armes...
... des simulations d'entraînement...
... tout ce dont nous avons besoin.
Nous sommes à l'intérieur d'un programme informatique ?
Est-ce si difficile à croire ?
Tes vêtements sont différents. Les prises dans ton corps ont disparues.
Tes cheveux ont changé.
Ton apparence est devenu maintenant ce que nous appelons "l'apparence résiduelle".
C'est la projection mentale de ta numérisation.
Ce n'est pas réel ?
Qu'est-ce qui est "réél" ?
Comment définis-tu "Réel" ?
Si tu parles de ce que tu ressens...
... ce que tu peux sentir, goûter, voir...
... alors le "réel" est juste un signal électrique interprété par ton cerveau
Voici le monde que tu connais.
Le monde comme il était à la fin du 20ème siècle.
Il n'existe maintenant qu'au travers d'une simulation neuro-interactive...
... que nous appelons la Matrice.
Tu vivais dans un monde de rève, Neo.
Voici est le monde...
... tel qu'il est de nos jours.
Bienvenue dans le désert...
... de la réalité.
Nous n'avons que quelques fragments d'information.
Mais ce que nous tenons pour sûr c'est qu'au début du 21ème siècle...
... tout l'humanité était unie pour les célébrations.
Nous nous extasions devant notre magnificence apres avoir donné naissance à l'IA.
l'IA ?
Vous voulez dire l'Intelligence Artificielle.
Une exceptionnelle "conscience" qui s'est diffusée à une race entière de machine.
Nous ne savons pas qui a frappé le premier, nous ou eux.
Mais nous savons que c'est nous qui avons ruiné le ciel.
ils étaient dépendants de l'énergie solaire...
... et on pensait qu'ils auraient été incapables de survivre...
... sans une source d'énergie aussi abondante que le soleil.
Tout au long de son histoire, les machines ont été nécessaires à l'homme pour survivre.
C'est l'ironie du destin.
Un corps humain génère plus de bio-électricité qu'une pile de 120 volts.
Et plus de 25000 BTUs de chaleur corporelle.
Combiné avec une sorte de fusion...
... les machines ont trouvé toute l'énergie dont elles auraient besoin.
Ce sont des champs, Neo, des champs à perte de vue...
... où les humains ne naissent plus.
Nous sommes cultivés.
Au tout début, je n'ai pas voulu y croire.
Et puis un jour j'ai vu les champs de mes propres yeux...
Je les ai vu liquéfier les morts...
... pour qu'ils puissent nourrir les vivants en intraveineuse.
Et là, face à cette simple et horrible précision...
... j'en suis venu à réaliser la vérité évidente.
Qu'est-ce que la Matrice ?
Contrôle.
La Matrice est un monde de rêve généré par ordinateur...
... construit pour nous garder sous contrôle...
... afin de changer la race humaine...
... en ça.
Non.
Je n'y crois pas.
Ce n'est pas possible.
Je n'ai pas dit que cela serait facile, Neo. J'ai juste dit que ce serait la vérité.
Stop !
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir ! Je veux sortir !
- Doucement, Neo. Doucement. - Enlevez moi ce truc!
Enlevez moi ce truc!
Ne me touchez pas !
Eloignez-vous !
J'y crois pas.
- Il va craquer - Respire, Neo.
- Vas-y respire.
Je ne peux pas revenir en arrière, n'est-ce-pas ?
Non.
Mais si tu le pouvais...
... le voudrais-tu réellement ?
je te dois des excuses.
Nous avons une règle :
Nous ne libérons pas un esprit passé un certain âge.
C'est dangereux.
L'esprit a du mal à s'accomoder.
J'ai déjà vu ce genre de chose, et je suis désolé.
Je l'ai fait parce que...
... je le devais.
Lorsque la Matrice a été construite, il y avait un homme qui naquit en son sein...
... qui avait le pouvoir de changer ce qu'il voulait...
... pour remodeler la Matrice comme il la voulait.
C'est lui qui libéra le premier d'entre-nous...
... et nous apprit la vérité.
Tant que la Matrice existera...
... la race humaine ne sera jamais libre.
Après sa mort...
... l'Oracle prédit son retour...
... et que ce dernier saluera la destruction de la Matrice...
... la fin de la guerre...
... la liberté pour notre peuple.
C'est pourquoi certains d'entres nous passent leur vie à parcourir la Matrice...
... à sa recherche.
J'ai fait ce que j'ai fait parce que...
... je crois que la recherche est arrivée à son terme.
Repose-toi.
Tu en auras besoin.
Pourquoi ?
pour ton entraînement.
Bonjour. Tu as bien dormi ?
Tu dormiras ce soir.
Je te le garantis.
Je suis Tank. Je suis ton opérateur.
- Tu n'as pas de--- - Trous ? Non.
Moi et mon frère Dozer sommes 100% pur , nés à l'ancienne méthode
Nés libre ici...
... dans le monde réel.
Véritables enfants de Zion.
- De Zion ? - Si la guerre s'arrêtait demain...
... Zion serait l'endroit où l'on fêterait ça.
C'est une ville ?
La dernière ville humaine. Le dernier endroit que nous avons laissé.
Où est-ce ?
Dans les bas-fonds...
... proche du cœur de la terre, où il fait toujours chaud.
Si tu vis assez longtemps, tu la verras peut-être.
Bon dieu ! Je dois te le dire, je suis excité à l'idée de voir ce dont tu es capable...
... si Morpheus a raison pour tout ça.
Nous ne sommes pas censé en parler, mais...
... si tu l'es...
... c'est un moment très excitant.
On a du pain sur la planche. On fera mieux de s'y mettre.
On est censé démarrer avec ces programmes en premier.
C'est plutôt chiant. Faisons quelque chose de plus amusant.
Que dirais-tu de...
... entraînement au combat ?
"Jujitsu" ?
Je vais apprendre le Jujitsu ?
Putain de merde !
"Hey, Mikey, j'ai l'impression qu'il aime ça."
Encore un peu ?
Putain, oui.
Comment est-il ?
Vachement résistant. C'est une machine.
Je connais le kung fu!
Montre moi.
Ceci est un programme de remplacement...
... semblable à la réalité programmée de la Matrice.
Il a les mêmes règles de base. Comme la gravité.
Ces règles sont similaires à celles d'un système informatique.
Certaines peuvent être contournées.
D'autres...
... peuvent être brisées.
Compris ?
Alors frappe-moi...
Si tu peux.
Bien !
Adaptation...
... improvisation.
Mais ton point faible...
... n'est pas ta technique.
Morpheus affronte Neo!
Comment t'ai-je battu ?
Tu es trop rapide.
Crois-tu vraiment que...
... le fait d'être plus rapide ou plus fort...
... a le moindre rapport avec mes muscles dans cet endroit ?
Tu crois que c'est de l'air que tu respires ?
Allez !
Bon dieu, il est rapide !
Ses neuro-kinetiques sont bien au dessus de la normale.
Qu'attends-tu ?
Tu es plus rapide que cela.
Ne pense pas que tu l'es.
Sache-le.
Allez ! Arrête d'essayer de me frapper, et frappe-moi !
Je n'y crois pas.
Je sais ce que vous essayez de faire.
J'essaie de libérer ton esprit, Neo.
Mais je peux juste te montrer la porte.
Toi seul peut la passer.
Tank, charge le programme de saut.
Tu dois tout laisser partir, Neo. La peur...
... le doute et l'incrédulité.
Libère ton esprit.
Dac-o-dac.
Libérer mon esprit.
Et s'il y arrive ?
- Personne n'a jamais réussi son premier saut. - Je sais.
- Mais s'il y arrive ? - Il n'y arrivera pas.
Vas-y.
Très bien.
Pas de problème. Libérer mon esprit.
Libérer mon esprit. Pas de problème. OK.
Ca veut dire quoi ?
Rien du tout.
Personne n'y arrive la première fois.
C'est pas vrai, Trin ?
- Je croyais que ce n'était pas réel. - Ton esprit le rend réel.
Si on se fait tuer dans la Matrice...
... on meurt ici ?
Le corps ne peut vivre sans l'esprit.
Je ne suis pas sûr que tu m'ai déjà apporté mon diner.
Il a quelque chose, hein ?
Tu y crois maintenant ?
Je continue à me demander...
... si Morpheus est si certain, pourquoi ne l'amène-t-il pas voir l'Oracle ?
Morpheus l'amènera lorsqu'il sera prêt.
La Matrice est un système, Neo.
C'est ce système qui est notre ennemi.
Mais une fois dedans, qu'y vois-tu ?
Hommes d'affaires, professeurs, avocats, charpentiers.
Le type même d'esprit que nous essayons de sauver.
Mais avant d'y arriver, ces personnes font partie du système...
... et c'est ce qui en fait nos ennemis.
Tu dois comprendre...
... que la plupart de ces gens ne sont pas prêts à être débranchés.
Et beaucoup d'entre eux sont tellement inertes...
... tellement dépendants du système...
... qu'ils se battront pour le protéger.
M'écoutes-tu ou bien regardes-tu la femme en robe rouge ?
Regarde encore.
Arrête-le !
Ce n'est pas la Matrice ?
C'est autre programme d'entraînement conçu pour t'apprendre une chose :
Si tu n'es pas l'un des notres, alors tu es l'un des leurs.
- Que sont-ils ? - Des programmes de détections.
Ils peuvent entrer et sortir de n'importe quel logiciel en restant connectés à leur système.
Cela signifie que tous ceux qui sont encore branchés...
... sont des agents potentiels.
Au sein de la Matrice...
... ils sont n'importe qui...
... et ils ne sont personne.
Nous avons réussi à survivre en les évitant et en les fuyant...
... mais ils sont les gardiens des portes.
Ils gardent toutes les portes et conservent toutes les clés.
Tôt ou tard, quelqu'un devra les combattre.
Quelqu'un ?
Je ne vais pas te mentir, Neo.
Toutes les hommes et femmes qui ont combattu un agent sont morts.
Mais là où ils ont échoués, tu réussiras.
Pourquoi ?
J'ai vu un agent frapper un mur de pierre.
Des hommes ont vidé leurs chargeurs sur eux sans jamais les toucher.
Leur force et leur vitesse sont basées sur un monde de règles.
A cause de cela...
... ils ne seront jamais aussi forts et rapides que tu peux l'être.
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
Que je peux esquiver les balles ?
Non, Neo.
J'essaie de te dire que lorsque tu seras prêt...
Tu n'auras même pas besoin de les éviter.
On a un problème.
Est-ce-que Zion a envoyé une alerte ?
Non, un autre vaisseau.
Merde.
Méduses en balayage rapide.
Méduses ?
Une sentinelle. Une machine à tuer conçue pour une seule chose.
Chercher et détruire.
Posons-nous par là.
Rapport, Tank ?
Energie coupée.
P.E.M. armé...
... et prêt.
Pulsation Electro Magnétique.
Détruit n'importe quel système électrique dans son champ de rayonnement.
C'est la seule arme que nous ayons contre les machines.
Où sommes-nous ?
Dans d'anciens tunnels de services pour les déchets.
Les égouts.
D'immenses villes étendues sur plusieurs centaines de kilomètres.
Il ne reste que les égouts.
Silence.
Tu m'a foutu les jetons.
- Pardon. - C'est bon.
C'est... ?
La Matrice ?
- Vous la regardez toujours codée ? - Ben, il faut bien.
Le traducteur d'image marche avec le programme de construction.
Mais il y a beaucoup trop d'informations pour décoder la Matrice.
Tu t'y feras. Je ne vois même plus le code.
Tout ce que je vois ce sont des blondes, brunes, rousses.
Tu veux...
... boire un coup ?
Bien sûr.
Tu sais...
... je sais ce que tu penses.
Parce que je pense en ce moment la même chose.
En fait, j'y pense depuis que je suis là.
Pourquoi, mais pourquoi n'ai-je pas pris la pilule bleue ?
C'est de la bonne, hein ?
C'est Dozer qui la fait.
C'est bon pour deux choses :
Ca dégraisse et ça tue les cellules du cerveau.
Je peux te poser une question ?
T'a-t-il dit pourquoi il l'avait fait ?
Pourquoi tu es là ?
Bon dieu !
C'est fort.
Alors t'es là pour sauver le monde!
Qu'est-ce-que tu peux répondre à un truc pareil ?
Un petit conseil.
Si tu vois un agent...
... fais ce qu'on fait tous.
Cours.
Le plus vite possible.
Merci pour le verre.
Fais de beaux rêves.
Marché conclu, Mr Reagan ?
Vous savez...
... je sais que ce steak n'existe pas.
Je sais que lorsque je le mets dans ma bouche...
... la Matrice dit à mon cerveau que c'est...
...tendre...
... et délicieux.
Après neuf ans...
... vous savez ce que je réalise ?
"Ignorance est félicité."
Donc marché conclu.
Je ne veux rien me rappeler.
Rien.
Vous comprenez ?
Et je veux être riche.
Vous savez, quelqu'un d'important.
Comme un acteur.
Ce que vous voulez, Mr Reagan.
Très bien.
Vous remettez mon corps dans un cocon...
... me renvoyez dans la Matrice...
... et je vous obtiens ce que vous voulez.
Les codes d'accès au site central de Zion.
Non. Je vous l'ai dit, je ne les connais pas.
Je peux vous fournir l'homme qui les détient.
Morpheus.
Et voilà, mon gars. Le déjeuner des champions.
Ferme les yeux, tu auras l'impression de manger de l'oeuf liquéfié.
Ou un bol de morve.
Vous savez ce que ça me rappelle ?
De la farine de blé. T'as déjà mangé de la farine de blé ?
Non, mais techniquement aucun d'entre nous.
C'est exactement là que je veux en venir. Exactement.
Parce que tu dois te demander...
... comment les machines peuvent savoir quel est vraiment le goût de la farine de blé.
Peut-être qu'elles ont tout faux.
Peut-être que le goût que je crois être du blé, c'est...
... de la viande d'avoine ou du thon.
Ca te fait gamberger. Prend un poulet, par exemple.
Peut-être qu'ils ne savaient pas quel goût donner...
... et c'est pourquoi ça n'a pas de goût.
- Et peut-être que-- - La ferme.
C'est une protéine mono-cellulaire...
... combinée avec des aminés synthétiques, des vitamines et des minéraux.
Tout ce dont le corps a besoin.
Y-a rien de bon pour le corps là-dedans.
Je sais que t'as eu le programme d'entraînement sur les agents.
Tu sais, c'est moi qui ai écrit ce programme.
Et c'est reparti.
- Que penses-tu d'elle ? - Qui ça elle ?
La femme avec la robe rouge. Je l'ai conçue.
Elle ne parle pas beaucoup...
... mais si tu veux la rencontrer, je peux t'arranger un truc plus personnel.
Le maquereau numérique à l'oeuvre.
Ne fais pas gaffe à ces hypocrites, Neo.
Repousser nos propres impulsions...
... c'est repousser tout ce qui fait de nous des humains.
Dozer, lorsque tu auras fini...
... amène le vaisseau au fond de l'émetteur.
Nous y allons.
J'emmène Neo la voir.
Voir qui ?
L'Oracle.
Merci à tous de respecter...
... les signaux "Ceintures attachées" et "Interdiction de fumer".
Installez- vous confortablement et appréciez le vol.
Nous y sommes.
Nous serons de retour dans une heure.
Incroyable...
... n'est-ce-pas ?
- Bon dieu ! - Quoi ?
Je mangeais là.
De très bonnes pates.
J'ai ces souvenirs de ma vie.
Aucun ne compte.
Qu'est-ce-que cela veut dire ?
Que la Matrice ne peut te dire qui tu es.
Mais un oracle le peut ?
C'est différent.
Tu es allé la voir ?
Oui.
Que t'a-t-elle dit ?
Elle m'a dit...
Quoi ?
Nous sommes arrivés.
Neo, viens avec moi.
C'est le même oracle qui a...
... prédit la prophétie ?
Oui. Elle est très vieille. Elle est avec nous depuis le tout début.
Le début ?
De la résistance.
Et que sait-elle ? Tout ?
Elle te dirait qu'elle en sait suffisamment.
Alors elle ne se trompe jamais.
Essais de penser à elle autrement qu'en vrai ou faux.
C'est un guide, Neo.
Elle peut t'aider à trouver le chemin.
Elle t'a aidé ?
Que t'a-t'elle dit ?
Que je trouverais l'Elu.
Je t'ai dit que je ne pouvais que te montrer la porte.
Toi seul peut la passer.
Bonjour, Neo.
Tu es à l'heure.
Fais comme chez toi, Morpheus. Neo, viens avec moi.
Voiçi les autres prétendants.
Tu peux patienter ici.
N'essaie pas de tordre la cuillère.
C'est impossible.
Au lieu de ça, essaie de réaliser la vérité.
Quelle vérité ?
Il n'y a pas de cuillère.
Il n'y a pas de cuillère ?
Alors tu réaliseras que ce n'est pas la cuillère qui se plie. Ce n'est que toi.
L'Oracle va vous recevoir maintenant.
Je sais que tu es Neo.
Je serais directe avec toi.
Vous êtes l'Oracle ?
Bingo.
Tu t'attendais pas à ça, hein ?
Ca y est presque.
Ils sentent bon, n'est-ce-pas ?
Je t'aurais bien proposer te t'asseoir...
... mais tu n'es pas venu pour ça.
Et ne t'en fait pas à propos du vase.
Quel vase ?
Celui là.
Je suis désolé.
Je te l'ai dit, ne t'en fais pas.
Je demanderais à un de mes gamins de le recoller.
Comment le saviez-vous ?
La bonne question, c'est de savoir...
...si tu l'aurais cassé si je n'avais rien dit ?
Tu es plus mignon que je ne le pensais.
Je comprends pourquoi tu lui plais.
A qui ?
Mignon, mais pas si malin.
Tu sais pourquoi Morpheus t'a amené pour me voir.
Alors...
... qu'en penses-tu ?
Tu penses que tu es l'Elu ?
Honnêtement, je n'en sais rien.
Tu sais ce que cela veut dire ?
C'est du latin.
Ca veut dire, "Connaîs toi, toi même".
Je vais te dire un petit secret.
Etre l'Elu, c'est comme être amoureux.
Personne ne peut te dire que tu es amoureux. Tu sais juste que tu l'es...
... de tout ton coeur.
Des pieds à la tête.
Bien...
... je ferais mieux de jeter un oeil sur toi.
Ouvre la bouche. Fais "Ah."
Très bien...
Maintenant, je suis censé dire, "Hmm, c'est intéressant, mais..."
Alors tu dis...
... "mais quoi ?"
Mais tu sais déjà ce que je vais te dire.
Je ne suis pas l'Elu.
Désolé, petit.
Tu as eu le don...
... mais on dirait que tu attends quelque chose.
Quoi ?
Ta prochaine vie, peut-être. Qui sait ?
C'est ainsi que vont les choses.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Morpheus.
Il m'avait presque convaincu.
Je sais.
Pauvre Morpheus.
Sans lui, nous sommes perdus.
Que voulez-vous dire, "sans lui" ?
Es-tu sûr de vouloir l'entendre ?
Morpheus croit en toi, Neo.
Et personne, ni toi, même moi...
... ne peut le convaincre du contraire.
Il y croit tellement fort...
... qu'il va sacrifier sa vie pour sauver les vôtres.
Quoi ?
Tu devras faire un choix.
D'un côté, tu auras la vie de Morpheus.
Et de l'autre, tu auras la tienne.
L'un de vous deux devra mourir.
Lequel... ce sera à toi de décider.
Je suis désolé, petit. Vraiment désolé.
Tu as une bonne âme.
Et j'ai horreur de donner de mauvaises nouvelles aux gens biens.
Ne t'en fais pas.
Dès que tu auras passé la porte...
Tu te sentiras mieux.
Tu te rappelleras que tu ne crois pas un mot de ces foutaises sur le destin.
Tu contrôles ta vie.
Tu te souviens ?
Tiens...
... prends un cookie.
Je te promets, une fois que tu l'auras mangé...
... tu te sentiras déjà mieux.
Ce qui a été dit...
... était pour toi...
... et rien que pour toi.
Ils arrivent.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ouaa, "déjà vu".
Qu'est-ce que tu as dit ?
Rien. Juste un "déjà vu".
- Qu'est-ce-que t'as vu ? - Qu'est-il arrivé ?
Un chat noir est passé...
... et un autre pareil.
C'était le même chat ?
Je suis pas sûr.
Switch, Apoc.
C'était quoi ?
Un "déjà vu" c'est un déréglement dans la Matrice, provoqué par un changement de la Matrice.
Oh, mon dieu.
Allons-y.
Ils ont coupé la connexion. C'est un piège. Foutez le camp !
Oh, non.
C'est ça qu'ils ont changé. On est pris au piège.
Du calme. Donne-moi ton téléphone.
Ils pourront nous localiser.
Nous n'avons pas le choix.
Opérateur.
(Trouve un plan de cet immeuble. Et vite.)
- Je l'ai! (- J'ai besoin des gaines de canalisation.)
Huitième étage.
Ils sont au huitième étage.
Switch, droit devant.
J'espère que l'Oracle t'a donné de bonnes nouvelles.
(Maintenant à gauche. Ca y est.)
Bien.
Où sont-ils ?
Ils sont dans les murs.
Dans les murs !
C'est un agent !
Tu dois faire sortir Neo !
C'est le plus important !
Non, Morpheus ! Non !
Allez, Trinity !
Allez !
- On ne peut pas le laisser ! - Nous devons...
Allez !
Le grand Morpheus. Nous nous rencontrons enfin.
Et vous êtes ?
Smith.
Agent Smith.
Pour moi, vous vous ressemblez tous.
Prenez-le
- Opérateur. (- J'ai besoin d'une sortie, vite.)
Il y a eu un accident. Un putain d'accident.
(D'un seul coup, boom.)
Y-en a un là-dedans qui tient à moi.
Je t'ai.
Tire-moi de là vite !
La sortie la plus proche, "Franklin et Erie". Un ancien magasin de réparation TV.
Ok.
- Opérateur. (- Tank, c'est moi.)
Est-ce que Morpheus est vivant ?
Est-ce que Morpheus est vivant, Tank ?
(Oui. Il l'embarque. Je ne sais pas encore où.)
Il est vivant. Nous avons besoin d'une sortie.
Vous n'êtes pas très loin de Cypher.
(- Cypher ?) - Je sais.
(- Je l'ai envoyé vers "Franklin et Erie") - Reçu.
Je l'ai.
Où sont-ils ?
Ils appellent.
Bien.
Toi le premier, Neo.
Merde !
Je ne sais pas. Y a plus rien.
(Bonjour, Trinity.)
Cypher ? Où est Tank ?
Tu sais...
... depuis longtemps...
... je suis amoureux de toi.
(Je rêvais de toi.)
Tu es une très jolie femme, Trinity.
Trop de choses n'auraient pas dû se passer ainsi.
Tu les a tués.
- Quoi ? - Oh, mon dieu.
J'en ai marre, Trinity.
J'en ai marre de cette guerre...
... de me battre. J'en ai marre de ce vaisseau...
... d'avoir froid, de manger les mêmes cochonneries tous les jours.
Mais plus que tout...
(... j'en ai marre de ce monde et toutes les conneries qui vont avec.)
Surprise, connard !
Tu ne l'as pas vu venir ce coup là...
... pas vrai ?
Bon dieu, j'espère que je serais là...
... lorsqu'ils te tueront.
J'espère que je pourrais passer lorsque cela arrivera...
... juste à temps...
... pour que tu saches que c'était moi.
Tu leur a donné Morpheus.
(Il nous a menti, Trinity.)
Il nous a roulés !
Si tu nous avais dit la vérité...
... tu sais où on t'aurait dit de te la foutre, cette pilule rouge !
Ce n'est pas vrai, Cypher. Il nous a libérés.
("Libéré.")
Tu appelles ça "libéré" ?
Je ne fais que lui obéir.
Si je devais choisir entre ça et la Matrice...
... je choisirais la Matrice.
La Matrice n'est pas réel.
(Je ne suis pas d'accord, Trinity.)
Je crois que la Matrice...
... peut être bien plus réel que ce monde.
Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer cette prise...
... mais toi...
(... tu vois Apoc mourir.)
(Bienvenue dans le monde réel.)
Mais tu en es sorti.
(- Tu ne peux y revenir.) - C'est ce que tu crois.
(Ils vont réintégrer mon corps.)
(Je vais retourner dormir. Lorsque je me réveillerai, je ne me rappellerai rien.)
A propos...
... si tu as quelque chose d'important à dire à Switch...
... dis-lui maintenant.
Non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Pas comme ça.
Trop tard.
Putain, Cypher !
Ne me hais pas, Trinity.
Je ne suis qu'un messager.
Et maintenant, je vais te le prouver.
Si Morpheus avait raison...
... je ne pourrais pas tirer cette prise.
(Si Neo est l'Elu...)
(... alors il va y avoir...)
... un genre de miracle qui m'arrêtera.
D'accord ?
Je veux dire, comme peut-il être l'Elu...
... s'il est mort ?
Tu ne m'as jamais répondu...
(... si tu croyais aux conneries de Morpheus.)
Allez. Tout ce que je veux c'est un petit "oui" ou "non".
Regarde-le dans les yeux...
... ces grands yeux mignons...
... et dis-moi...
... oui...
... ou non.
Oui.
J'y crois pas.
Que t'y crois ou pas, sale enfoiré, tu vas quand même brûler !
Toi la première.
Tu es blessé.
Ca va aller.
Dozer ?
T'est-t-il déjà arrivé de t'arrêter et de la regarder ?
Sa beauté merveilleuse...
... son génie ?
Des milliards de personnes...
vivant leur vie...
... sans le savoir.
Tu savais que la première Matrice...
... a été conçu comme un monde parfait pour l'homme, de telle sorte que personne ne souffre...
.... où tout le monde serait heureux.
Ce fut un désastre.
Personne n'accepta le programme. Des récoltes entières furent perdues.
Certains pensent que...
... nous n'avions pas le language de programmation pour décrire votre monde parfait.
Mais je crois que...
... en tant qu'espèce...
... l'humanité décrit sa réalité au travers de la misère...
... et la douleur.
Ainsi le monde parfait était un rêve...
... que votre cerveau primitif tentait de réveiller.
La Matrice a été re-programmée pour répondre à cela.
Le sommet...
... de votre civilisation.
J'ai dit "votre civilisation"...
... parce que lorsque nous avons commencé à penser pour vous, c'est devenu notre civilisation...
... ce qui, bien sûr, est le centre de tout.
L'évolution, Morpheus.
L'évolution.
Comme les dinosaures.
Regarde par la fenêtre.
Prends ton temps.
Le futur est notre monde, Morpheus.
Le futur est notre temps.
Il pourrait y avoir un problème.
- Que lui font-ils ? - Ils pénètrent dans son esprit.
C'est comme pirater un ordinateur. Ca prend juste du temps.
Combien de temps ?
Ca dépend de l'esprit. Mais éventuellement, une fois piraté...
...son schéma alpha passera de ça... à ça.
Et il leur dira tout ce qu'ils veulent savoir.
Que veulent-ils ?
Le chef de chaque vaisseau possède les codes d'accès à l'ordinateur central de Zion.
Si un agent parvient à les obtenir et qu'il pénètre dans l'ordinateur de Zion...
... ils pourront nous détruire. On ne peut les laisser faire.
Zion est plus important que moi...
... que toi...
... ou même que Morpheus.
Il doit bien y avoir quelque chose que nous puissions faire.
Oui. On le débranche.
On va le tuer ?
Tuer Morpheus ?
Nous n'avons pas d'autres solutions.
Ne jamais envoyer un homme faire le boulot d'une machine.
Si la taupe a échoué...
... ils vont rompre la connexion dès que possible, à moins que--
--Qu'ils soient morts. Dans tous les cas--
Nous n'avons pas le choix. Continuez comme prévu. Déployez les sentinelles.
Tout de suite.
Morpheus, tu étais plus qu'un chef pour nous.
Tu étais un père.
Tu nous manqueras toujours.
Stop !
Ca ne peut pas arriver.
- Neo, nous devons le faire. - Vraiment ?
Je ne sais pas.
Ca ne peut pas être une coïncidence.
Quoi ?
L'Oracle...
... elle m'a dit que cela arriverait.
Elle m'a dit que j'aurais à faire un choix.
Quel choix ?
Que fais-tu ?
J'y vais.
Non, tu n'y vas pas.
Je le dois.
Neo, Morpheus s'est sacrifié pour que tu puisses t'échapper.
Tu ne dois pas y retourner.
Morpheus a fait ce qu'il a fait parce qu'il croyait que je suis ce que je ne suis pas.
Quoi ?
Je ne suis pas l'Elu, Trinity.
- L'Oracle m'a blessé aussi. -Si, tu dois l'être.
Je suis désolé, je ne suis pas l'Elu. Je suis juste un autre type.
Non, Neo, ce n'est pas vrai.
Ca ne peut être vrai.
Pourquoi ?
C'est de la folie. Ils détiennent Morpheus dans un immeuble contrôlé par les militaires.
Même si quelqu'un parvient à y pénétrer, ils ont des agents pour le surveiller. Trois d'entre eux.
Je veux que Morpheus revienne. Mais ce que tu proposes, c'est du suicide.
Ca y ressemble...
... mais non.
Je ne peux pas t'expliquer pourquoi.
Morpheus croyait en quelque chose, et il était prêt à donner sa vie pour ça.
Je viens de comprendre. C'est pourquoi je dois y aller.
Pourquoi ?
Parce que je crois en quelque chose.
Quoi ?
Je crois que je peux le ramener.
- Que fais-tu ? - Je vais avec toi.
Non, tu n'y vas pas.
"Non" ?
Laisse-moi te dire ce en quoi je crois.
Morpheus représentait plus pour moi que pour toi.
Je crois que si tu es sérieux lorsque tu dis vouloir le sauver, alors tu auras besoin de mon aide.
Et tant que je serais l'officier le plus gradé...
... tu peux allez te faire voir si tu n'aimes pas ça.
Parce que tu n'iras nulle part.
Tank...
... charge-nous.
J'aime partager une révélation que j'ai eu...
... lors de mon passage ici.
Ca m'est venu lorsque j'ai essayé de classifier vos espèces...
... et j'ai réalisé...
... en fait que vous n'étiez pas des mammifères.
Chaque mammifère sur cette planète...
... instinctivement développe un équilibre avec son environnement proche.
Mais pas vous.
Vous vous déplacez dans un nouvel endroit, et vous vous multipliez...
.... multipliez, jusqu'à ce que toutes les ressources naturelles soient épuisées.
Le seul moyen pour vous de survivre...
... c'est de vous déplacer vers une autre zone.
Il y a un autre organisme sur cette planète...
... qui fonctionne de la même façon.
Vous savez ce que c'est ?
Un virus.
L'humanité est une maladie.
Le cancer de cette planète.
Vous êtes un fléau.
Et nous...
... sommes le remède.
Très bien, de quoi avez-vous besoin ?
A part un miracle.
De l'artillerie.
La grosse artillerie.
Personne n'a jamais fait ça.
C'est pourquoi ca va marcher.
Pourquoi le sérum ne fonctionne-t-il pas ?
Peut-être ne posons-nous pas les bonnes questions.
Laissez-moi avec lui.
Maintenant.
Tiens bon, Morpheus.
Ils viennent pour toi. Ils arrivent.
Vous m'entendez, Morpheus ?
Je vais être honnête...
... avec vous.
Je...
... hais...
... cet endroit...
... ce zoo...
... cette prison...
... cette réalité, peu importe comment vous l'appelez.
Je n'en peux plus de rester là.
C'est l'odeur.
S'il existe une telle chose.
J'en fais une overdose.
Je peux...
... goûter...
... votre puanteur.
Et à chaque fois, j'ai peur d'en avoir été infecté.
C'est repoussant.
N'est-ce pas ?
Je dois foutre le camp.
Je dois être libéré.
Et dans cette esprit, il y a la clé.
Ma clé.
Une fois Zion détruite, je n'ai plus besoin de rester ici.
Vous comprenez ?
J'ai besoin des codes.
Je dois rentrer dans Zion...
... et vous devez me dire comment.
Vous allez parler...
... où vous allez mourir.
Veuillez déposer tous vos objets métalliques.
Clé, petite monnaie.
Bordel de merde !
Des renforts !
Envoyez-des renforts !
On ne bouge plus !
Que faisiez-vous ?
Il ne sait pas.
Pas quoi ?
Je crois qu'ils essaient de le sauver.
Il n'y a pas de cuillère.
Trouvez-les et détruisez-les !
Je répète, nous sommes attaqués !
Trinity !
De l'aide !
Qu'humain.
Evite celle là.
- Comment as-tu fait ? - Fait quoi ?
Tu bouges comme ils bougent. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi rapide.
Pas suffisamment rapide.
Tu peux piloter ce truc ?
Pas encore.
Opérateur.
(J'ai besoin d'apprendre à piloter un hélicoptère B-212.)
Dépêche-toi.
Allons-y.
Non.
Morpheus, lève-toi.
Lève-toi, lève-toi.
Il ne va pas y arriver.
Je te tiens.
Je le savais.
C'est l'Elu.
Tu y crois maintenant, Trinity ?
L'Oracle...
- Elle m'a dit-- - Elle t'a dit...
... ce que tu devais entendre.
C'est tout.
Tôt ou tard tu réaliseras, comme moi...
...qu'il y a une différence entre connaître le chemin...
... et prendre le chemin.
Opérateur.
- C'est bon de t'entendre de nouveau. (- Nous avons besoin d'une sortie.)
J'en ai une toute prête. Station de métro, "State et Balboa".
Bon sang !
La recherche a aboutie.
Nous avons leur position.
Les sentinelles sont en attente.
Ordonnez l'attaque.
Il ne sont pas encore sortis.
Toi le premier, Morpheus.
Neo, je voulais te dire quelque chose...
... mais j'ai peur de ce que cela peut signifier.
Tout ce que m'a dit l'Oracle était vrai.
Tout sauf ça.
Sauf quoi ?
- Que s'est-il passé ? - Un agent.
Renvoie-moi.
Je ne peux pas.
Mr Anderson.
Cours, Neo. Cours.
Que fait-il ?
Il commence à y croire.
Vous n'avez plus de munitions.
Vous non plus.
Je vais apprécier de vous voir mourir...
... Mr Anderson.
Mon dieu, il est en train de tuer.
Vous entendez ça, Mr Anderson ?
C'est le bruit de l'inévitable.
C'est le bruit de votre mort.
Au revoir, Mr Anderson.
Mon nom...
... est Neo.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. Je l'ai perdu.
Et, merde.
Des sentinelles.
- Combien de temps ? - Cinq, peut-être six minutes.
Tank, charge le PEM.
- On ne peut pas l'utiliser quand il y en a un dehors. - Je sais, Trinity. Ne t'inquiète pas.
Il va y arriver.
Plat ou bosselé ? Non, juste--
Mais que ...? C'est mon téléphone !
Ce type a pris mon téléphone !
Je l'ai !
Il s'échappe.
(Mr le magicien...)
... sors-moi de là !
(J'ai une vieille sortie. Wabash et Lake.)
Et merde !
A l'aide ! J'ai besoin d'un p'tit coup de main !
La porte.
La porte sur ta gauche.
L'autre gauche !
La porte de derrière.
Oh, non.
Les voilà.
Il va y arriver.
L'escalier incendie au fond de l'allée, chambre 303.
Elles sont à l'intérieur.
Dépèche-toi, Neo.
Ce n'est pas possible.
Vérifie!
Il est parti.
Au revoir, Mr Anderson.
Je n'ai plus peur maintenant.
L'Oracle m'a dit que je tomberais amoureuse, et que l'homme que j'aimerais...
... serait l'Elu.
Alors tu vois...
...tu ne peux pas mourir.
Tu ne peux pas...
... parce que je t'aime.
Tu m'entends ?
Je t'aime.
Maintenant, lève-toi.
Non.
Comment ?
Il est l'Elu.
Je sais que vous êtes là.
Je peux vous sentir maintenant.
Je sais que vous avez peur.
Vous avez peur de nous.
Vous avez peur du changement.
Je ne connais pas le futur.
Je ne suis pas venu vous dire comment tout cela finirait.
je suis venu vous dire comment cela va commencer.
Je vais raccrocher le téléphone.
Et ensuite montrer aux gens ce que vous ne voulez pas qu'ils voient.
Je vais leur montrer un monde...
... sans vous.
Un monde sans règles ni contrôle, sans limites ni frontières.
Un monde où tout est possible.
Où irons-nous de là...
... est un choix que je vous laisse.